December 15, 2011

Dear Parishioners,

During this season of Advent, it is my prayer that Our Lord Jesus Christ will come into your lives with His blessings of peace, love and hope. The seasons of Pyllypiwka (Christmas Feast) and Christmas are full of memories and sentiment for us all. May this year’s celebrations of the season add happy and treasured experiences of God’s grace and human love to your life.

My good wishes for every Christmas blessing are accompanied by my sincerest gratitude for your tireless work and many prayers and sacrifices during the past year. With God’s help, we continue to build a community which serves as a wonderful example of Catholic morals and virtues in action.

For your convenience I have enclosed a schedule of the Divine Liturgies for this Christmas as well as the offertory envelopes for Christmas and Christmas flowers to decorate our church.

Please remember that your offering at Christmastime is solely for the support of the parish and is very much needed and absolutely necessary for the day-to-day functions of the parish. All that you do in support of Holy Family Church is deeply appreciated.

May the grace and peace of the Infant Saviour be with you and your family this Christmas and throughout the year!

Sincerely in Christ,


Rev. Olvian Nicolae Popovici
Administrator

---

Dear Parishioners,

             We are successfully ending the year 2011 due to your generosity for which I am very grateful. I have known you for the past 11 years and five months and each day I give thanks to God for giving me such wonderful parishioners.

This past year we updated the fire sprinkler system on the second floor of our Parish center. We bought many needed supplies for our Church and Parish center and many of them have been sponsored by our generous parishioners in pledges, donations or Sunday offerings. May God bless you with choicest blessings.

            A new year is approaching and I hope that this one will be successful as well, not only financially but also spiritually. This coming year I would like to have closer pastoral and spiritual contact with you to help you in any way possible. This past year we have had the opportunity to welcome more than 25 Families (Households) as new members of our Church. After Sunday’s services, we have the opportunity to meet and develop fellowship with our new parishioners.

            I hope that you will continue to work together and support our church financially (please don’t forget that we have a mortgage of $5,219.01 payable monthly) and most importantly in your prayers that God help us to fulfill our Christian lives.

            Should you have any concerns do not hesitate to see me or call me at any time.

Truly yours, 

Rev. Olvian N. Popovici, Administrator

December 2011
 

---

Дорогі парафіяни,

               З нагоди закінчення 2011 року, який був щедрим на Ваші пожертви, складаю Вам щиру подяку. За час моєї праці на цій парафії, яка триває вже більше 11 років, я завжди дякую Богові за Вас, моїх добрих парафіян.

Цього року ми завершили роботу (fire sprinkler system) на другому поверсі нашого Парафіяльного Центру, завдяки Вашим недільним пожертвам, оплати `Пледжу`, які є обов`язковими та іншим добровільним пожертвам. Нами було придбано багато необхідних речей для Церкви та Парафіяльного Центру. Нехай Господь Вас щедро благословить і відплатить сторицею!

            Надходить Новий 2012 Рік і я надіюся, що він буде успішним для нас усіх не тільки у матеріальному значенні але, головно, у духовному. Сподіваюся, що наші пасторальні та духовні контакти стануть тіснішими та відкритішими для взаємної співпраці на добро нашої Церкви. Радіємо збільшенню нашої парафії, адже 10 нових родин стали нещодавно новими членами. Надіємося на розвиток наших дружніх взаємин із новими парафіянами під час недільних зустрічей  та під час спільної праці.

Сподіваюся, що з Господньою допомогою та нашою з Вами спільною працею підкріпленою молитвою, мої дорогі парафіяни, ми будемо продовжувати наше велике завдання, яким є щомісячна оплата моргічу (позички) - $5,219.01 за наш Парафіяльний центр.

     Завжди буду радий допомогти Вам порадами, пропозиціями, пасторальними настановами!

 

Ваш у Христі,

 

о. Микола-Олвіян Попович, Адміністратор

Грудень 2011

---